The high activity level of Hybrid Events (HE) detected beneath the Cayambe volcano since 1989 has been more thoroughly investigated with data from a temporary array. The unusual HE spectral content allows separating a high-frequency signal riding on a low-frequency one, with a probable single source. HEs are interpreted as high frequency VT events, produced by the interaction between magmatic heat and an underground water system fed by thaw water from the summital glacier, which trigger simultaneous low-frequency fluid resonance in the highly fractured adjacent medium. Pure VTs are interpreted as aborted' HEs occurring probably in the oldest and coldest part of the volcano complex. To cite this article: B. Guillier, J.-L. Chatelain, C. R. Geoscience 338 (2006).

Une très forte activité sismique continue, de type longue période (LP), ayant été mise en évidence sous le volcan Cayambe depuis 1989, un réseau sismologique temporaire a été installé sur ce volcan afin de mieux étudier cette activité. Lʼétude de ces LP montre que ce sont en fait des séismes de type hybride (HE), dont le contenu spectral inhabituel peut être décomposé en une partie basse fréquence superposée à une partie haute fréquence ayant une source commune. Ces HE sont interprétés comme étant des séismes volcano-tectoniques (VT), provoqués par lʼinteraction entre la chaleur magmatique et les eaux de fonte du glacier sommital, déclenchant simultanément la résonance de fluides dans le milieu adjacent hautement fracturé. Les séismes VT purs sont interprétés comme des HE « avortés », sans doute localisés dans une partie plus ancienne et plus froide du volcan. Pour citer cet article : B. Guillier, J.-L. Chatelain, C. R. Geoscience 338 (2006).