Introduction. - L'atteinte vertébrale est rare au cours de l'actinomycose. Elle se complique exceptionnellement d'une compression médullaire.

Exégèse. - L'observation d'une actinomycose vertébrale compliquée d'une compression médullaire survenant chez un homme âgé de 31 ans est rapportée. L'imagerie a objectivé une masse épidurale et une lyse du corps de la cinquième vertèbre cervicale nécessitant un geste opératoire d'urgence et une antibiothérapie au long cours. Le patient est parfaitement asymptomatique avec un recul actuel de 12 mois.

Conclusion. - À travers l'analyse de la littérature, les principales caractéristiques de cette localisation sont rappelées.

Introduction. - Vertebral involvement of actinomycosis is extremely rare and associated spinal cord compression is unusual.

Exegesis. - We report a case of a 31-year-old man with vertebral actinomycosis presenting with spinal cord compression. Magnetic resonance imaging demonstrated a paravertebral abscess and lytic areas on the vertebral body of C5 requiring emergency surgery and antibiotic treatment. The patient was still asymptomatic after 12 months of follow-up.

Conclusion. - Clinical aspects of this unusual localization are reviewed. Treatment may be particularly difficult.