Les observations de lymphome thyroïdien de type MALT associé à une maladie de Basedow sont exceptionnelles. Nous rapportons ici un cas de lymphome thyroïdien de type MALT chez un patient présentant une maladie de Basedow. Le diagnostic a été posé à l'examen histopathologique après thyroïdectomie totale. A posteriori , la progression du goitre malgré un traitement antithyroïdien cliniquement efficace pourrait constituer un signe clinique évocateur. Avec l'association d'une chimiothérapie et d'une irradiation cervicale complémentaires, le pronostic a été bon et le patient se porte bien à 6 ans de suivi. Une revue de la littérature permet de faire une mise au point sur le traitement et le pronostic de ces tumeurs.

Maltoma of the thyroid associated to Graves'disease is not such a frequently described association. We report a case of Maltoma of the thyroid gland in a patient with Grave's disease. The diagnosis was established by histological examination after total thyroidectomy. Slow enlargement of the thyroid gland despite a clinically successful antithyroid drug therapy could be considered as an advocating clinical manifestation. Associated anti-neoplastic chemotherapy and cervical irradiation resulted in good outcome with six years follow-up. A review is presented on treatment and prognosis of these tumors.