Nous discutons le cas d’un patient qui a présenté un traumatisme avec plaie pénétrante et corps étranger intraorbitaire passé inaperçu. Il s’agissait de la mâchoire d’un petit poisson, l’orphie. Un pêcheur de 44ans s’est présenté avec un petit œdème au niveau du canthus interne, et une diplopie verticale, après avoir reçu un coup par un poisson. Il ne se doutait pas qu’il y avait eu un corps étranger pénétrant. Il n’y avait aucune plaie. Le scanner montre un corps étranger entre le globe oculaire et la paroi interne de l’orbite. Une exploration chirurgicale a permis de montrer qu’il s’agissait de la mâchoire d’une orphie de 4,5cm de long. Son extraction a entraîné une résolution complète des symptômes. Ce cas clinique est le premier cas dans la littérature qui décrit la mâchoire d’un poisson dans l’orbite sans aucune lésion associée, sans infection ni inflammation.

We report a case of unsuspected penetrating trauma with intraorbital foreign body, namely a needlefish jaw. A 44-year-old fisherman presented with vertical diplopia and discrete swelling of the upper lid near the medial canthus after being hit by a fish. He was unaware of any penetrating lesion or foreign body. There was no entry wound. CT-scan showed a foreign body between the globe and the medial orbital wall. Surgical exploration found that it was a 4.5cm long needlefish jaw. Removal resulted in complete resolution of symptoms. Needlefish can be very dangerous. This is the first reported case of a needlefish jaw in the orbit with no associated lesion, infection or inflammation.