À partir de deux observations de sportifs de haut niveau ayant présenté dans les suites d'un traumatisme de l'arrière pied un syndrome douloureux de la cheville, rebelle au traitement médical, mis à tort sur le compte d'une entorse de la cheville, et pour lesquels les investigations radiologiques concluent à un os surnuméraire du tarse ; les auteurs donnent un bref rappel sur cette entité assez rare et incitent les praticiens de sport en particulier, à avoir ce diagnostic à l'esprit pour savoir pousser les investigations quand il le faut et prendre en charge plus correctement ces syndromes douloureux inexpliqués de la cheville.

We report the cases of two high-level athletes who presented painful ankles after trauma of the hind foot which resisted medical treatement. Initially attributed to an ankle sprain, the causal phenomena was found to result from supernumerary tarsal bones. We recall the features of this unusual entity and draw the attention to physicians caring for athletes to the need for complementary investigations for careful management of unexplained ankle pain.