A method for reporting Papsmears is proposed. Paperwork is limited to choosing a few codes on a working list prepared according to the Bethesda system and the ADICAP coding system. The method is easy to use. It reduces the work load of time for cytologists and secretaries. It allows harmonization and structuration of the look and the filling of reports for Papsmears. It may be easily adapted for vaginal smears. It leads to a report complete and adapted to the Bethesda system. It gives the possibility of adding comments and additional codes. It avoids most mistakes about « obligatory » codes. It makes easier to perform statistical evaluation and to initiate a quality control program.

Une méthode de réponse des frottis cervico-utérins est proposée. Elle consiste à cocher quelques codes sur une feuille de travail préparée selon le système de Bethesda et le code ADICAP. Elle est facilement utilisable et permet de réduire le temps de travail des cytologistes et des secrétaires. Elle permet d'harmoniser et de structurer la présentation et le contenu des compte-rendus des frottis cervico-utérins. Elle est facilement transposable aux frottis de vagin. Elle aboutit à un compte-rendu complet et en accord avec le système de Bethesda. Elle laisse la possibilité d'ajouter des commentaires et des codes. Elle permet de réduire les risques d'erreur concernant le choix des codes « obligatoires ». Elle facilite l'établissement de statistiques et la mise en place d'un programme d'assurance de qualité.