L’asthme et le syndrome d’hyperventilation sont deux maladies avec une présentation clinique très similaire. Le syndrome d’hyperventilation est un ensemble de symptômes induits par une hyperventilation alvéolaire physiologiquement inappropriée et reproductibles par une hyperventilation volontaire. Il touche surtout les femmes entre 20 et 30 ans. Il n’y a pas de critère diagnostique de référence mais on utilise trois tests : la gazométrie artérielle, le questionnaire de Nijmegen et le test de provocation d’hyperventilation. La prise en charge thérapeutique consiste à expliquer au patient la physiopathologie du syndrome d’hyperventilation et repose sur de la kinésithérapie respiratoire. Un syndrome d’hyperventilation doit être systématiquement recherché dans l’asthme sévère difficile à contrôler en tant que diagnostic différentiel et comorbidité

Asthma and the hyperventilation syndrome are two diseases with a very similar clinical presentation. The hyperventilation syndrome (HVS) is a group of symptoms generated by physiologically inappropriate hyperventilation, and reproducible by voluntary hyperventilation. It mainly affects women between 20 and 30 years of age. There is no gold standard for the diagnosis but three tests are used: arterial gasometry, the Nijmegen questionnaire, and the hyperventilation provocation test. The therapeutic management consists of explaining to the patient the physiopathology of HVS, followed by respiratory physiotherapy. The HVS should be considered in severe asthma which is difficult to control, both as a differential diagnosis and comorbidity.