Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Transcultural adaptation and validation of a French version of the Prosthetic Limb Users Survey of Mobility 12-item Short-Form (PLUS-M/FC-12) in active amputees - 30/05/19

Doi : 10.1016/j.rehab.2019.02.006 
Christos Karatzios a, , Isabelle Loiret b, François Luthi a, c, d, Bertrand Leger c, Joane Le Carre c, Mathieu Saubade a, Guillaume Muff a, Charles Benaim a, c, d
a Division of Physical and Rehabilitation Medicine, Orthopedic Hospital, University Hospital of Lausanne, Lausanne, Switzerland 
b Institut régional de médecine physique et réadaptation, 75, boulevard Lobau, 54000, Nancy, France 
c Clinique Romande de Réadaptation Suvacare, Sion, Switzerland 
d University of Lausanne, 1015 Lausanne, Switzerland 

Corresponding author at: Division of Physical and Rehabilitation Medicine, Orthopedic Hospital, University Hospital of Lausanne, avenue Pierre-Decker 4, 1006 Lausanne, Switzerland.Division of Physical and Rehabilitation Medicine, Orthopedic Hospital, University Hospital of Lausanneavenue Pierre-Decker 4Lausanne1006Switzerland

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
Article gratuit.

Connectez-vous pour en bénéficier!

Highlights

The European-French version of the PLUS-M 12-item Short-Form has good to excellent psychometric properties.
Its administration and interpretation times are short.
It evaluates perceived mobility of lower limb amputees while wearing a prosthesis.
It is also adapted for experienced prosthesis users.
It is suitable for administration in a long-term outpatient rehabilitation setting.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Background

The PLUS-M 12-item Short-Form is a self-questionnaire that assesses the perceived capacity of lower limb amputees (LLAs) to perform a number of daily-life activities. Its psychometric properties are excellent (intraclass correlation coefficient [ICC]>0.9, fast administration and scoring, normative data available), and it can be used in clinical practice or for research purposes.

Objective

We aimed to develop a French version of this questionnaire and to assess its psychometric properties.

Methods

We followed international recommendations for translation and cross-cultural validation of questionnaires. In total, 52 LLAs (age 53±16, 40 males, 28/12/12 transtibial/Gritti-Stokes/transfemoral, 20/28/4 ischemic/traumatic/other) participated. Criterion and construct validities were assessed with the Pearson correlation coefficient (PCC) between the PLUS-M 12-item Short-Form and other constructs (Prosthetic-Profile-of-the-Amputee-Locomotor Capabilities Index, Activities-specific Balance Confidence scale, 2-min walking test and Timed Up and Go test), internal consistency with the Cronbach α and reliability with the ICC in 46 individuals who completed the questionnaire twice in a 7-day interval.

Results

The mean (SD) PLUS-M 12-item Short-Form T-score was 56.1 (7.8; range 40.3 to 71.4). Construct and criterion validity, internal consistency and reliability ranged from low to excellent (r=0.43 to 0.84, P<10−2 to 0.002; Cronbach α=0.90, ICC=0.89 [0.81–0.94]). We found no floor or ceiling effect.

Conclusions

The French version of the PLUS-M 12-item Short-Form has good to excellent psychometric properties, comparable to those of the original version. Its use could definitely be proposed for both clinical and research purposes, once its validation is completed by assessing other psychometric qualities, especially sensitivity to change.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Lower limb amputation, Rehabilitation, Mobility, Assessment, Validation, Self-questionnaire


Plan


© 2019  The Authors. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 62 - N° 3

P. 142-148 - mai 2019 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Sensitivity to change and minimal clinically important difference of the Locomotor Capabilities Index-5 in people with lower limb amputation undergoing prosthetic training
  • Franco Franchignoni, Marco Traballesi, Marco Monticone, Andrea Giordano, Stefano Brunelli, Giorgio Ferriero
| Article suivant Article suivant
  • French version of the Mini BESTest: A translation and transcultural adaptation study incorporating a reliability analysis for individuals with sensorimotor impairments undergoing functional rehabilitation
  • Jean-François Lemay, Audrey Roy, Sylvie Nadeau, Dany H. Gagnon

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

;

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.