Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Adaptation et validation de la version française de l’échelle d’évaluation de la relation - 28/11/21

Adaptation and validation of the French version of Relationship Assessment Scale

Doi : 10.1016/j.psfr.2020.09.004 
M. Saramago a, , F. Lemétayer a, K. Gana b
a Université de Lorraine, unité de recherche APEMaC - EPSaM [EA 4360], Île du Saulcy, BP 60228, 57045 Metz cedex 01, France 
b Université Victor-Segalen–Bordeaux 2, laboratoire de psychologie de la santé et de la qualité de vie [EA 4139], 146, rue Léo-Saignat, 33000 Bordeaux, France 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 11
Iconographies 1
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Introduction

La satisfaction de la relation de couple est un des construits les plus étudiés dans le champ de l’évaluation des relations du fait de son importance dans les divers domaines de la vie. Il est donc important de disposer d’un instrument en français permettant de rendre compte de ce construit.

Objectifs

L’objectif de cette étude est de présenter une validation d’une traduction française du questionnaire Relationship Assessment Scale (RAS).

Méthode

Deux études ont été réalisées. Dans la première, 200 participants ont répondu à l’échelle d’évaluation de la relation (EER), à la Dyadic Adjustment Scale (DAS) et à l’Hospital Anxiety Depression Scale (HADS) afin d’évaluer la structure factorielle et les qualités métrologiques de la version française (fiabilité des scores, validité convergente, validité incrémentale). La seconde étude se proposait de contre-valider la structure factorielle sur une population de 114 personnes et d’examiner l’invariance sexuelle de l’EER par l’entremise d’une analyse factorielle multigroupes effectuée sur une population de 314 personnes.

Résultats

Les résultats montrent que les qualités psychométriques de l’EER sont satisfaisantes et comparables à la version originale de l’instrument. L’EER possède une structure factorielle unidimensionnelle. Les corrélations positives entre l’EER et les différentes échelles utilisées témoignent d’une bonne validité externe. L’analyse multigroupes a montré que les femmes et les hommes ont considéré de la même manière les items de l’EER et accordé à chaque item la même signification, attestant de l’invariance sexuelle de l’EER.

Conclusion

L’EER est une échelle qui offre un score valide et fiable pour évaluer la satisfaction de la relation de couple. Son utilisation peut être suggérée en clinique comme en recherche.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Introduction

Relationship satisfaction is one of the most studied constructs in the field of relationship evaluation because of its impact on various aspects of daily life. It is therefore important to have an instrument in French.

Objectives

This study aims to adapt the Relationship Assessment Scale (RAS) and validate its psychometric properties in French from its original version in English.

Method

Two studies were carried out. In the first study, 200 participants responded to the French version of the Relationship Assessment Scale (EER), the Dyadic Adjustment Scale (DAS), and the Hospital Anxiety Depression Scale (HADS) to assess the factor structure and psychometric properties of the French version (reliability, convergent validity, incremental validity). In the second study confirmatory factor analysis was used to validate the factor structure and to examine the gender invariance of the EER through a multi-factorial analysis in a population of 114 adults.

Results

The results show that the psychometric properties of the EER are acceptable and comparable to the original version of the instrument. The EER presents a one dimensional factor structure. The positive correlations between the EER and the different scales tested support good external validity. The multi-group analysis showed that both women and men similarly understand the items and attribute the same meaning to the questions, confirming gender invariance of the EER.

Conclusion

The French version of the EER is a valid and reliable assessment instrument of relationship satisfaction. The clinical and research implications of this scale are discussed.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Échelle RAS, Validation française, Satisfaction de la relation de couple, Psychologie

Keywords : RAS scale, French validation, Relationship satisfaction, Psychology


Plan


© 2020  Publié par Elsevier Masson SAS de la part de Société française de psychologie.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 66 - N° 4

P. 333-343 - décembre 2021 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Accueil des réfugiés en France : le point de vue des Français d’origine maghrébine et des Français « natifs »
  • C. da Silva, C. Badea, A. Gruev-Vintila
| Article suivant Article suivant
  • La psychothérapie assistée par la MDMA dans la prise en charge du syndrome de stress post-traumatique
  • B. Fauvel, P. Piolino

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.