An important hallmark of cancer cells is a profound change in metabolism. Indeed, most tumor cells are characterized by higher rates of glycolysis, lactate production, and biosynthesis of lipids and other macromolecules. Our group, among others, has previously demonstrated a close relationship between metabolic responses and proliferative stimuli, showing that cell cycle regulators have a major role in the control of metabolism. Changes in this coordinated response might lead to abnormal metabolic changes during tumor development and cancer progression. In this paper we review the dual role of cell cycle regulators in the control of both proliferation and metabolism in normal and in cancer cells. We show participation of the E2F1-CDK4 axis in the modulation of oxidative metabolism, in the positive regulation of lipid synthesis, and the regulation glycolysis. These three metabolic pathways are, interestingly fundamental in providing synthetic processes, energy production and cell signaling events, which are crucial factors for cancer cell survival.

Les cellules tumorales se caractérisent par des taux plus élevés de glycolyse, de production de lactate et de biosynthèse des lipides. Ces modifications facilitent la signalisation oncogénique. Nous croyons que des régulateurs du cycle cellulaire pourraient être à l’origine de ces changements métaboliques. On révise dans cette publication le rôle émergeant des régulateurs du cycle cellulaire dans différentes fonctions métaboliques telles que l’adipogenèse, l’homéostasie glucidique et la dépense énergétique. Nous allons au cours de cette revue explorer les différents rôles des régulateurs du cycle cellulaire indépendants du contrôle de la prolifération. Notamment, nous montrons que E2F1 et CDK4 régulent négativement le métabolisme oxydatif, au même temps qu’ils régulent positivement la glycolyse et la synthèse des lipides. C’est intéressant de noter que ces processus sont à l’origine des changements métaboliques observés dans la cellule cancéreuse.