We present a new numerical methodology to build a Representative Volume Element (RVE) of a wide range of 3D woven composites in order to determine the mechanical behavior of the fabric unit cell by a mesoscopic approach based on a 3D finite element analysis. Emphasis is put on the numerous difficulties of creating a mesh of these highly complex weaves embedded in a resin. A conforming mesh at the numerous interfaces between yarns is created by a multi-quadtree adaptation technique, which makes it possible thereafter to build an unstructured 3D mesh of the resin with tetrahedral elements. The technique is not linked with any specific tool, but can be carried out with the use of any 2D and 3D robust mesh generators.