The efficient implementation of healthcare is often jeopardized by the lack of patient adherence to medical recommendations and by inadequate healthcare-provider adherence to current guidelines, a phenomenon recently described as “clinical inertia”. We propose here a theoretical model, based on concepts developed in the field of analytical philosophy of mind, that describes the mental mechanisms shared by the two phenomena, thus explaining their synergistically deleterious influence on the efficiency of care. We suggest that a failure to give preference to the long-term benefits of treatment intensification may represent a common mechanism underlying both patient non-adherence and physician clinical inertia. We dub such a failure as “clinical myopia”. The model is explained in the context of clinical observations made in type1 and 2 diabetic patients. However, it may also be relevant to other asymptomatic chronic diseases.

La mise en œuvre efficace du soin est souvent mise en péril par le manque d’observance du patient des recommandations de son médecin et par une observance insuffisante du médecin des « recommandations » en cours, un phénomène décrit récemment sous le nom d’inertie clinique. Nous proposons ici un modèle théorique, se référant à des concepts développés dans le cadre de la philosophie analytique de l’esprit, qui décrit les mécanismes mentaux partagés par les deux phénomènes et qui explique la synergie de leur influence délétère sur l’efficacité du soin. Nous suggérons que l’incapacité de donner sa préférence aux bénéfices à long terme de l’intensification du traitement peut représenter un mécanisme commun aux deux phénomènes. Nous appelons « myopie clinique » cette incapacité. Le modèle sera décrit dans le contexte d’observations cliniques faites dans le cadre du diabète de type1 et 2. Cependant, il peut être appliqué à d’autres maladies chroniques asymptomatiques.