A case of maternally inherited diabetes and deafness (MIDD)-associated macular pattern dystrophy with a 15-year follow-up is reported. On initial examination at age 37, visual acuity was normal, but chorioretinal atrophy at the posterior pole was already present in both eyes. At age 52, visual acuity remained normal in the right eye and was only slightly decreased in the left eye despite notable extension of the areas of chorioretinal atrophy in that eye. No evidence of diabetic retinopathy was present at any time. This case shows that visual acuity can remain stable in the long term despite extensive lesions of macular pattern dystrophy.

Un cas de dystrophie maculaire réticulée avec un suivi ophtalmologique à long terme (15 ans) chez un patient atteint de diabète et surdité par mutation ponctuelle 3243 de l’ADN mitochondrial (maternally inherited diabetes and deafness, MIDD) est rapporté. À l’examen initial à l’âge de 37 ans, l’acuité visuelle était normale et une atrophie choriorétinienne bilatérale du pôle postérieur était déjà présente. À l’âge de 52 ans, l’acuité visuelle restait normale à droite et était légèrement diminuée à gauche, en dépit d’une extension notable des plages d’atrophie choriorétinienne à gauche. Aucun signe de rétinopathie diabétique n’a été observé tout au long du suivi. Cette observation montre que l’acuité visuelle peut rester stable à long terme en dépit de lésions étendues de dystrophie maculaire réticulée.