Pott's puffy tumor is an infrequent entity characterized by a subperiosteal abscess associated with frontal bone osteomyelitis. It is usually seen as a complication of frontal sinusitis. This common condition is usually not diagnosed initially and is easily confused with neoplasms, skin and soft-tissue infection, and infected haematoma. Although Pott's puffy tumor is more commonly described in children, it should also be included in the differential diagnosis of swelling on the forehead in adults. This report describes the case of a 25-year-old man with Pott's puffy tumor resulting from frontal sinusitis, complicated by frontal brain abscess, and a subdural empyema. It was successfully treated with abscess drainage and prolonged use of antibiotics. To the best of our knowledge, only 13 cases of Pott's puffy tumor have been previously reported in adults. Particularities of this disease are reported here.

Pott's puffy tumor est une entité rare, caractérisée par l'association d'un abcès sous périosté et d'une ostéomyélite de l'os frontal. Elle est souvent secondaire à une sinusite frontale. Le diagnostic de Pott's puffy tumor est difficile et souvent confondu avec une tumeur, infection ou hématome du front. Bien que cette affection soit fréquemment observée chez l'enfant, de rares cas chez l'adulte ont été décrits. Nous rapportons l'observation d'un homme de 25 ans qui a présenté un Pott's puffy tumor suite à une sinusite frontale, compliqué d'un empyème sous dural et d'un abcès cérébral. Il a été traité avec succès par antibiothérapie et drainage percutané de l'abcès sous périosté frontal. Nous avons revu les 13 cas de Pott's puffy tumor chez l'adulte publiés dans la littérature et discuté les particularités de cette affection.